Хокку (или хайки) - прелестная поэтическая форма. Настоящие хокку писать очень трудно, но подражание - почему не попробовать?
Лето в разгаре.
Укроп в огороде уже отцветает.
Скоро солить огурцы!
Кто любит хокку?
-
- Модератор
- Сообщения: 1966
- Зарегистрирован: 08 окт 2008, 08:07
- Вероисповедание: Православие
- Цель пребывания на форуме: Хочу помогать горюющим
-
- Священник
- Сообщения: 2120
- Зарегистрирован: 21 окт 2008, 20:33
- Откуда: Гомель
Re: Кто любит хокку?
С вечера выпито пиво.
Рассаду пожгло фитофторой.
Теща чуть свет завелась...
Рассаду пожгло фитофторой.
Теща чуть свет завелась...
"крепка, как смерть, любовь" (Песн.8,6)
Азъ есьмъ многогрешный священникъ Владимиръ
Азъ есьмъ многогрешный священникъ Владимиръ
-
- Ветераны
- Сообщения: 235
- Зарегистрирован: 15 сен 2008, 19:41
- Цель пребывания на форуме: Хочу помогать горюющим
Re: Кто любит хокку?
Ночь озаряет
Бледным оттенком луны
Свет монитора
Бледным оттенком луны
Свет монитора
-
- Священник
- Сообщения: 2120
- Зарегистрирован: 21 окт 2008, 20:33
- Откуда: Гомель
Re: Кто любит хокку?
Агния Львовна, может вы кратенько поделитесь основными принципами хокку, приведете несколько классических вариантов, а потом кто-нибудь задает тему и все пишут на неё хокку. Потом выберем лучшего автора.Настоящие хокку писать очень трудно, но подражание - почему не попробовать?
Что скажете?
"крепка, как смерть, любовь" (Песн.8,6)
Азъ есьмъ многогрешный священникъ Владимиръ
Азъ есьмъ многогрешный священникъ Владимиръ
-
- Модератор
- Сообщения: 1966
- Зарегистрирован: 08 окт 2008, 08:07
- Вероисповедание: Православие
- Цель пребывания на форуме: Хочу помогать горюющим
Re: Кто любит хокку?
Благословите, батюшка!
Хокку - (хайку), жанр японской поэзии. Нерифмованное трехстишие, генетически восходящее к танка; состоит из 17 слогов (5+7+5). В русских переводах и подражаниях этот канон часто нарушается, просто первая и третья строка всегда короче второй.
Хокку отличается лаконичностью поэтического языка и свободой изложения.
Вот примеры классических хокку, написанных знаменитым японским поэтом Басё:
На голой ветке
Взъерошенный ворон сидит.
Осенний вечер.
Разлив на реке.
Даже у цапли в воде
Коротки ноги.
Где ты, кукушка?
Привет передай весне -
Сливы уже расцвели.
Как воет ветер!
Поймет меня лишь тот,
Кто в поле ночевал.
А вот наши отечественные подражания хокку.
Косточку вишни
В теплую землю зарыл...
Нет винограда.
Волос любимой
Между зубов отыскал!
Съел её, что ли?
Стойкому мужу
мягкой подушкою стал
Салат оливье.
Если наутро
Плохо тебе, значит было
Вечером клёво!
В чем сила, брат?
В правде? А может, в деньгах?
Сила в ньютонах!
Ну а теперь можно продолжать!
Хокку - (хайку), жанр японской поэзии. Нерифмованное трехстишие, генетически восходящее к танка; состоит из 17 слогов (5+7+5). В русских переводах и подражаниях этот канон часто нарушается, просто первая и третья строка всегда короче второй.
Хокку отличается лаконичностью поэтического языка и свободой изложения.
Вот примеры классических хокку, написанных знаменитым японским поэтом Басё:
На голой ветке
Взъерошенный ворон сидит.
Осенний вечер.
Разлив на реке.
Даже у цапли в воде
Коротки ноги.
Где ты, кукушка?
Привет передай весне -
Сливы уже расцвели.
Как воет ветер!
Поймет меня лишь тот,
Кто в поле ночевал.
А вот наши отечественные подражания хокку.
Косточку вишни
В теплую землю зарыл...
Нет винограда.
Волос любимой
Между зубов отыскал!
Съел её, что ли?
Стойкому мужу
мягкой подушкою стал
Салат оливье.
Если наутро
Плохо тебе, значит было
Вечером клёво!
В чем сила, брат?
В правде? А может, в деньгах?
Сила в ньютонах!
Ну а теперь можно продолжать!

-
- Священник
- Сообщения: 955
- Зарегистрирован: 26 фев 2009, 01:32
- Пол: муж.
- Вероисповедание: Православие
- Цель пребывания на форуме: Хочу помогать горюющим
Re: Кто любит хокку?
какая яркая и страшная картина.....Утешительный ПОП писал(а):С вечера выпито пиво.
Рассаду пожгло фитофторой.
Теща чуть свет завелась...



В продолжении темы:
Было немного больше
Чем просто всего лишь на пиво
Утро прохладой не встретит...
-
- Забанен
- Сообщения: 8
- Зарегистрирован: 08 июл 2009, 15:59
Re: Кто любит хокку?
Ночью сижу у компа
Батюшка спит мерным сном
Спи спокойно, ты лучший
Батюшка спит мерным сном
Спи спокойно, ты лучший
-
- Ветераны
- Сообщения: 235
- Зарегистрирован: 15 сен 2008, 19:41
- Цель пребывания на форуме: Хочу помогать горюющим
Re: Кто любит хокку?
Утром автобус
Громко, протяжно скрипит -
Полон до края...
Громко, протяжно скрипит -
Полон до края...
-
- Священник
- Сообщения: 2120
- Зарегистрирован: 21 окт 2008, 20:33
- Откуда: Гомель
Re: Кто любит хокку?
Ленина площадь
Без карты смогу отыскать
Длинну с шириной перемножив.
Без карты смогу отыскать
Длинну с шириной перемножив.
"крепка, как смерть, любовь" (Песн.8,6)
Азъ есьмъ многогрешный священникъ Владимиръ
Азъ есьмъ многогрешный священникъ Владимиръ
-
- Священник
- Сообщения: 2120
- Зарегистрирован: 21 окт 2008, 20:33
- Откуда: Гомель
Re: Кто любит хокку?
Вновь фитофтора
С тещей препятствуют жизни.
Множится жук колорадский.
С тещей препятствуют жизни.
Множится жук колорадский.
"крепка, как смерть, любовь" (Песн.8,6)
Азъ есьмъ многогрешный священникъ Владимиръ
Азъ есьмъ многогрешный священникъ Владимиръ